LIVE UPDATES
Insights

MË NË BRENDËSI- Migrimi shqiptar dhe shpjegimi përmes artit

Shumë e shohin emigrimin shqiptar si rezultat të drejtpërdrejtë të politikave neoliberale të bëra pas tranzicionit të vendit nga diktatura në demokraci. Por pak flitet për përvojën e të qenit emigrant shqiptar. Artistët, megjithatë, janë përpjekur të tregojnë anën e tyre, duke i bërë më të dukshme historitë komplekse të emigrimit.

14 Dhjetor 2022, 17:31 Nga Claudia Lorenzo Rubiera
MË NË BRENDËSI- Migrimi shqiptar dhe shpjegimi përmes artit
Centro di Permanenza Temporanea-Ardian Paci

Kohët e fundit ka pasur një masë të madhe ksenofobie drejtuar emigrantëve shqiptarë në Mbretërinë e Bashkuar. Është e lehtë të argumentohet se shqiptarët po bëhen "kokë turku" për krizën aktuale në sistemin e emigracionit në Britani. Por paragjykimet ndaj shqiptarëve anembanë Evropës nuk janë të reja.

Pas rënies së komunizmit në vitin 1990, varfëria, paqëndrueshmëria financiare dhe papunësia i detyruan shqiptarët të emigrojnë, shumë në Greqi dhe Itali. Në këto dy vende, shqiptarët kanë qenë vazhdimisht viktima të diskriminimi, duke u përballur shpesh me racizëm. Kriza financiare e vitit 2008 goditi Italinë dhe Greqinë më shumë se shumica. Vitet e fundit shqiptarët kanë emigruar në vendet e Europës veriore, përfshirë Britaninë e Madhe. Përsëri, ata po përballen me diskriminim të ngjashëm.

Shumë e shohin emigrimin shqiptar si rezultat të drejtpërdrejtë të politikave neoliberale të bëra pas tranzicionit të vendit nga diktatura në demokraci. Por pak flitet për përvojën e të qenit emigrant shqiptar. Artistët, megjithatë, janë përpjekur të tregojnë anën e tyre, duke i bërë më të dukshme historitë komplekse të emigrimit.

Një nga artistët e parë shqiptarë që u mor me temën e emigracionit ishte Adrian Paci. Vepra e tij "Centro di Permanenza Temporanea" (2007), përshkruan një grup emigrantësh në një shkallë që presin të hipin në një avion që nuk ekziston. Është një referencë për të gjithë refugjatët, ëndrrat e të cilëve për të filluar një jetë të re në një vend të ri nuk përmbushen kurrë.

Paci iku në Itali në vitin 1997 gjatë trazirave që shpërthyen në Shqipëri pas rënies së firmave piramidale nga të cilat ekonomia shqiptare ishte shumë e varur. Si rezultat, vendi humbi gjysmën e PBB-së së tij . Gjatë krizës, qeveria mbeti pasive, edhe kur trazirat sociale pothuajse u kthyen në luftë civile. Mijëra njerëz humbën jetën gjatë kaosit.

Në videon e tij "Intervista" (1998), Anri Sala , bashkon pamjet mediatike të ngjarjeve të vitit 1997 me pamjet e vitit 1977, kur vendi drejtohej ende nga autokrati për një kohë të gjatë Enver Hoxha dhe nën një sistem komunist. Pamjet e vitit 1977 tregojnë nënën e artistit, Valdete Sala, një ish-lidere socialist, duke marrë pjesë në një kongres të Unionit të Rinisë së Punës të Shqipërisë. Në këtë pamje, ajo mban shallin e kuq partizan dhe qëndron pranë Hoxhës.

Pamjet e viteve 1977 dhe 1997 shoqërohen me pamje të reja të Salës duke intervistuar nënën e tij për të kaluarën komuniste. Veprat e Salës përballinpersonalen dhe politikën, të kaluarën komuniste që hoqi liritë themelore të njeriut dhe realitetin post-socialist që solli kaosin e 1997-ës. Artistët që mbetën në Shqipëri pas eksodit masiv të viteve 1990 kapën ndryshimet që erdhën me kalimin nga socializmi shtetëror në kapitalizmin neoliberal, duke përfshirë përshkrimin e qyteteve dhe fshatrave boshe, tipike në Evropën post-socialiste.

Boshllëku i këtyre fshatrave nxjerr në pah dështimet e rendit kapitalist. Mbyllja e fabrikave shtetërore që punësonin një pjesë të madhe të popullsisë dhe privatizimi solli "rënien" e qyteteve, gjë që i detyroi njerëzit të emigronin jashtë vendit për punësim.

Në pikturat e Edi Hilës pas 1990- ës është e spikatur një ndjenjë bezdisëse e një të shkuare të shkuar prej kohësh dhe e një tranzicioni që nuk arriti kurrë në një përfundim. Seriali i tij "Migrations" (1997), i pikturuar me një ngjyrë gri gati vajtuese, është një përkujtim i atyre që u mbytën në mars 1997 ndërsa po kalonin detin Adriatik, shumica e të cilëve ishin gra dhe fëmijë.

MË NË BRENDËSI- Migrimi shqiptar dhe shpjegimi përmes artit
Edi Hila, Njerëzit e së ardhmes 3, 1997 nga seriali Migrimet.

Ngjarja tragjike ndodhi kur anija shqiptare 'Kateri i Radës' u mbyt pasi u përplas me një mjet lundrues italian në ngushticën e Otrantos. Kjo ishte një nga anijet e shumta që u nisën nga porti shqiptar i Vlorës duke transportuar shqiptarë në përpjekje për t'i shpëtuar kaosit të vitit 1997. Në atë kohë marina italiane u urdhërua të parandalonte me çdo kusht hyrjen e paautorizuar të emigrantëve shqiptarë në Itali.

Seriali i fundit i Hilës Paradox (2005), që përmban shtesa të ndrojtura të ngjyrave më të ngrohta, përfaqëson foto të jetës së përditshme në një mjedis që ndryshon: ndërtesa të papërfunduara, njerëz që lahen përpara të njëjtit det ku dikur humbën jetë njerëzish, bunkerë komunistë që mbeten kujtues të e kaluara traumatike. Jeta vazhdon. 

Shumë emigrantë shqiptarë që ndërtuan jetë të reja jashtë vendit vazhdojnë të kërkojnë ndjenjën e përkatësisë. Në performancën e tyre, "Voyage Transparent" (2004), artistët me bazë në Kanada "The Two Gullivers" (Flutura Preka dhe Besnik Haxhillari) tërheqin zvarrë një valixhe transparente, një metaforë për "bagazhin" e padukshëm (kujtimet dhe emocionet) që emigrantët mbajnë me vete. Artistët e morën këtë valixhe në kryeqytetin shqiptar, Tiranë në vitin 1994 dhe që atëherë e kanë ribërë aktin në të gjithë botën. Në çdo shfaqje, mbetet e paqartë nëse valixhja do arrijë në destinacionin e saj.

Për fotografin Enri Canaj, i rritur në Greqi, kërkimi për të kuptuar “shtëpinë” e kthen në Shqipëri. Në Shqipëri – "Një kthim në shtëpi" (2011–2015) ai përdor fotografinë për të kapur momentet e përditshme në Shqipëri: gra që vajtojnë në një funeral, fëmijë që luajnë, njerëz që shkojnë në punë. Projekti është një përpjekje për të njohur vendin që prindërit e tij lanë pas.

Në shumë raste, emigrantët shqiptarë duhej të fshihnin kombësinë e tyre kur mbërrinin në vendin e tyre të ri. Për shembull, në Greqi shumë morën emra grekë – një strategji mbijetese sepse të qenit “i padukshëm ” nënkuptonte se kishe më pak shanse për të qenë objektiv i racizmit. Megjithëse ekonomia e Shqipërisë është rimëkëmbur ngadalë, vendi mbetet një nga më të varfërit në Evropë. Kriza ekonomike e vitit 2008 dhe pandemia e fundit sollën më shumë papunësi dhe pasiguri.

Korrupsioni ka luajtur gjithashtu rolin e tij në përjetësimin e pabarazive sociale. 200 milionë euro e Pleurad Xhafës (2020), e cila u ekspozua përkohësisht në Teatrin Kombëtar në Tiranë, është një përgjigje e drejtpërdrejtë ndaj realitetit të normalizuar të korrupsionit në Shqipëri. Instalacioni përbëhet nga 500 euro brenda një kubi xhami.

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by DEBATIKCENTER (@debatikcenter)

Ajo u krijua për të protestuar kundër mungesës së rishpërndarjes transparente të pasurisë dhe privatizimeve të paligjshme – për ironi duke përfshirë edhe atë që çoi në shembjen e vetë Teatrit Kombëtar. Historia e emigracionit po përsëritet ndërsa njerëzit vazhdojnë të kërkojnë azil në të gjithë botën, përfshirë në Mbretërinë e Bashkuar. Ky art vazhdon të jetë kaq parashikues, sepse cikli nuk mbaroi kurrë për shqiptarët dhe kështu ne mund të vazhdojmë të kuptojmë përvojën e tyre përmes këtyre veprave të fuqishme për shpërnguljen.

emigrimi i shqiptareve

Sondazh

Poll
Insights 14 Dhjetor 2022, 14:58 Klodian Tomorri

Taksë solidariteti, apo...?

Klodian Tomorri Qeveria do taksoje me 50% te ardhurat e jashtezakonshme te prodhuesve privat te energjise elektrike qe nuk i shesin energjine shtetit, por ...

Insights 7 Dhjetor 2022, 19:53 Auron Tare

Ç'ndodhi në Urën e Peratit

Fotoja e shpërndarë nga Auron Tare Ka disa vjet qe i takoj cdo fund shtatori pergjate brigjeve te Vjoses midis Kelcyres dhe Tre urave. Ish ushtar...

Cili ishte shkaku i vdekjes së aktores së njohur turke Ece Irtem?

Cili ishte shkaku i vdekjes së aktores së njohur turke Ece Irtem?

Fëmijët e birësuar të Brad Pitt nisin procedurat për të mos mbajtur mbiemrin e të atit

Ish-drejtoresha e filialit të Postës së Durrësit u la në burg/ Avokati: Vendim absurd

Kuvendi Kombëtar i Protestës/ Folëses i merret mikrofoni nga dora: Edi Rama të japë dorëheqjen

Tentoi te merrte pjesë në Kuvendin Kombëtar të protestës/Selami Jenisherin nxirret jashtë

Berisha: Do bëjmë gjithçka për të paraqitur realitetin shqiptar pranë Komisionit Evropian

Falja e pronave publike në Dhërmi e Palasë/ Berisha: PD nuk do i njohë kurrë këto vendime të Ramës

Berisha: Rama nuk e dënon ministren monstër të Beogradit sepse është vasal i Vuçiçit

Berisha: Ftoj çdo demokrat që të marrë pjesë në protestë dhe të bëjë gjithçka për suksesin e saj

Berisha: Ky është procesi më i thellë i ripërtëritjes së PD që nga themelimi i saj!

“Neomalsorja” i bashkohet protestës së 49-të para Kryeministrisë: Rezistenca e qytetarëve nuk ndalet

Regjisori krijues i Star Wars mbështet Inteligjencën Artificiale

Rama: Deri në 1 mld euro mbështetje për bizneset, kredi deri në 2 milionë euro me interesa të ulëta

Rama i kthehet biznesmenit: Në Shqipëri ka para të pista, por s'mund t'i veshim këtë kostum vendit

Rama i përgjigjet komentuesve: Ka qeveri që bëjnë punë të mira, ka që bëjnë të këqija

Dyfisho sipërmarrjen tënde/ Rama: Cikël takimesh me bizneset e interesuara

Moment paniku në Theth! Guri bie mbi makinë, turistët shpëtojnë pa lëndime

Përfaqësuesi i Sindikatës së Punonjësve të Universiteteve:Dua të përcjell mbështetjen e profesoratit

Plagosja me thikë te Poliklinika e Shkodrës, dalin pamjet e rënda!

Si po ecën marrëdhënia mes Ariana Grande dhe ish të dashurit të saj pas ndarjes me Ethan Slater?

Nuk më pëlqen ta ekspozoj jetën time, Benny Blanco rrëfen si po mësohet me jetën e Selena Gomez

Edi Rama përmend vrasjen e Martin Canit: E kujtoj çdo ditë, ata që e përdorën për politikë e harruan

Rama: Kemi hyrë në zemër të problemit, djegia e makinës pas krimit nuk mund të ndodh më

Kush është modelja që u bë virale për ngjashmërinë me futbollistin Erling Haaland?

Kujtimet tona do të jetojnë gjithmonë, mesazhi i Donatella Versace për të vëllain Gianni Versace

Berisha: Dënoj heshtjen prej vasali të qeverisë shqiptare ndaj deklaratës së ministres së Vuçiçit

Berisha: Drejtimi i PD është ripërtërirë me personalitete ndër më të shquarit në fushat e tyre

Berisha uron drejtuesit e rinj të PD: Vota e lirë në themel të kësaj force politike

Çfarë detajesh tërhoqën vëmëndjen në festimet e ditëlindjes së Jennifer Lopez në Paris?

Salla: Fermeri do ta shohë prodhimin edhe si aset për financim

Përplasje e ashpër në Kuvend/ Bido: Populizëm që dëmton Kosovën

Tentoi të transportonte pistoleta! Kapet në tunelin e Skërficës, 31-vjeçari

Ndryshimet në "Ligjin për Turizmin", Balla: Pezullohen punimet në bregdet gjatë sezonit turistik

Balla mbron Ramën nga Redi Muçi: Lani gojën kur t'i përmendni emrin

Deklarata diskriminuese e ministres serbe/ Muçi akuzon Ramën për heshtje: Çfarë pret kryeministri?

Spiropali dërgon në Asamblenë e PS mocionin për hapjen e partisë

Kuvendi mblidhet sot në seancë plenare, ‘blindohet’ me autobotë uji dhe forca të shumta policore

Ilirjana Kuçana akuzon lidershipin për shkelje të Statutit dhe "Mulizim" të partisë

Protestuesja: Shqipëria nuk e përmban dot një koncert si të Kanye West, vendi ynë ka marrë fund

Thirrjet për Ramën, protestuesi: Traumë për fëmijët të thonë Rama jep dorëheqjen

Dita 46-të e protestës/ Protestuesi: Sali Berisha dhe Edi Rama të thyejnë qafën

Protesta qytetare bën bashkë shqipëtarë nga çdo krahinë, valëviten flamujt nga diaspora

Protesta e 46-të/ Mbyllen fjalimet para Kryeministrisë, nis marshimi rrugëve të Tiranës

PD ndërpret sinjalin për median/ Anëtarja e Këshillit Kombëtar përplaset me Berishën

Berisha prezanton emrat: PD do të ketë nënkryetar nga diaspora dhe rinia

Berisha: Gjenerata Z dhe qytetarët i hapën varrin narkodiktaturës dhe do ta marrin me vete

Berisha: Protesta 46-ditore që vazhdon është tërësisht antidiktatoriale

Berisha: Gjithçka zhvillohet sot në rrugë dhe sheshet e Tiranës është një betejë e kauzës

Këshilli Kombëtar/ Berisha prezanton emrat e propozuar për anëtarët e Këshillit të Diasporës

Dua Lipa: Frymëzuese të shoh qytetarët në protestë, ndërkohë që qeveria anashkalon ligjet