LIVE UPDATES
Art&Argëtim

Një rrëfim për veten dhe bashkëshortin, Helena Kadare: Ismaili nuk po shkruan më, ndjehet në faj se nuk po fiton “Nobeli

18 Tetor 2020, 19:32 Nga DOSJA
Një rrëfim për veten dhe bashkëshortin, Helena Kadare:

TIRANË– Shkrimtarja Helena Kadare në një intervistë  për Abc Neës rrëfen detaje rreth jetës së saj më shkrimtarin e njohur dhe botimeve të saj që në qendrën e tyre kanë pasur femrën shqiptare. Sipas bashkëshortes së shkrimtarit të njohur, Ismail Kadare, ky i fundit nuk po shkruan më gjë, pasi ka dhënë mjaftueshëm për letërsinë për 60 vite. Sa i përket çmimit “Nobel”, Helena tregoi bashkëshorti i saj ndjehej në faj, pasi prej vitesh i nominuar nuk kishte mundur që ta fitonte për ta sjellë më pas edhe në Shqipëri. 

INTERVISTA E PLOTË:

Pyetje: Erdhët me emocion, sepse po jetojmë në kohë të vështira.

Helena Kadare: Po ka shumë muaj që po jetojmë mbyllur atje në breg të detit dhe mezi prita që erdha. dhe që pashë fytyra të dashura. KAm që në fund të majit në Durrës. Më duket vetja si qeni i lëshuar nga zinxhiri. Kisha shumë qejf që do të vija në Tiranë. E dua shumë Tiranën.

Pyetje: Si e ndjeve?

Helena Kadare: Shumë. U emocionova. Ishin fjalë që jo se nuk i prisja, por nga personat që i thanë. Unë si përballoj dot emocionet. I shkava këtij momenti.

Pyetje: Edhe në romanet i dedikoheni marrëdhënieve bashkëshortore? Pse ke përzgjedhur gjithmonë gruan?

Helena Kadare: E ndjej më afër. Doja ta shikoja shumë më të privilegjuar. Të respektohet për faktin që është grua. 90% e fytyrave janë miq tanë, por mesa duket unë afrohem me njerëzit që i respektojnë gratë.

Pyetje: Keni realiuzuar romane, dhe libër me kujtime dhe përkthime. Iu thatë që përkthimi është derë e madhe që të ka njohur me shumë botë.

Helena Kadare: Librat që më kanë shënjuar, ka qënë që t’ua jap edhe të tjerëve. Kam zgjedhur ato libra që mund të prekin zemrat e grave.

Pyetje: Kur ke shkruar kujtimet e ke quajtur të rëndësishme, i qëndron?

Helena Kadare: I kam kushtuar 15 vjet atij libri. Kur e mbarova mu duk jeta si pa kuptim.

Pyetje: Nuk ka qënë shumë dakord Kadare, sepse nuk i pëlqen kujtimet?

Helena Kadare: Më dha një këshillë të rëndësishme. Shiko nëse ke vendosur ta bësh këtë gjë. Bëje por mos i zbukuro ngjarjet. Lexuesi e kupton menjëherë. Po arrite që ta bësh këtë, bravo të qoftë. Dhe ashtu bëra edhe ato që thashë për të dhe çudirat e tij. Nuk tha gjë. Më tha thuaji ashtu siç i mendon. Në fakt të gjithë lexuesit më thonë që në asnjë vend nuk ndjehet asnjë falsitet. Nuk ka pasur asgjë negative. Edhe në Francë është pritur mirë, por mua më ka interesuar çfarë ndodh në Shqipëri.

Pyetje: Pse?

Helena Kadare: Sepsegjithçka që ndodh këtu më intereson. Dua të di që punët shkojnë mirë vetëm këtu. S’më intereson ç’ndodh andej.

Pyetje: Është e vështirë të jesh bashkëshortja e Kadaresë?

Helena Kadare: Është shumë e vështirë. Kaq shumë e dua këtë profesion, saqë nuk më duket sikur kam bërë ndonjë sakrificë. Nuk më duket, se ia do shkruaja edhe 4 libra më shumë unë vetë. Kurse ajo kohë që i kam dedikuar atij, nuk është natyrë e lehtë Ismaili, por e kam përballuar edhe atë gjë. S’kam asnjë pikë egoizmi. Përkundrazi, madje kam dashur të fshihem. Edhe në ceremoni gjeja vende nga fundi. E kam bërë me dëshirë.

Pyetje: Është e lodhshme?

Helena Kadare: Shumë

Pyetje: Aktualisht nuk po shkruan gjë Kadareja?

Helena Kadare: Jo nuk po shkruan gjë. I them i ke shkruar të gjitha. I ka thënë të gjitha për 60 vjet.

Pyetje: Kur ka qënë momenti më i vështirë?

Helena Kadare: Pashallarët e Kuq, u bë një plenuim i tërë. Kishte që devijonin rrugën por jo të afërmit.

Pyetje: Momenti më i bukur?

Helena Kadare: Kur mori çmim në Spanjë. Ishte shfaqje që ngela pa mend. U bënë shumë takime me lexuesit. Vajzat tona panë dhe kënaqën Spanjën, ne jo.

Pyetje: Prej 3 vitesh se ka mbajtur mendjen tek Nobeli.

Helena Kadare: Sigurisht, por hoqa brengën. Kulmi është që Ismailit i duket fajtor sepse populli i tij e pret titullin. Dhe ndjehet fajtor që nuk ua jep këtë kënaqësi. Po shkruaj disa tregime, ndoshta dhe i nxjerr. Janë ndodhi të jetës. Gjëra që i kam jetuar vetë. Nuk më frymëzon asgjë.

Pyetje: Nusja dhe shtetrrethimi…

Helena Kadare: Nuk e mbaja si punë të rëndësishme. Por çuditëisht u prit me shumë duartrokitje. Dhe nuk më erdhi turp nga asnjë frazë.

Pyetje: Cili është mesazhi për gratë dhe vajzat?

Helena Kadare: Të bëjnë atë që duan vetë. Sado që të kushtojë. Se kushton shumë.

(k.m/dosja.al)

1 vit nga zgjedhjet e 25 prillit si e shikoni gjendjen e vendit:

View Results

kulture kulture helena kadare ismail kadare helena kadare ismail kadare

Sondazh

Poll

Nisin homazhet për policin që u vra në krye të detyrës gjatë aksionit në Maliq, kolegët e tij në lot

Nisin homazhet për policin që u vra në krye të detyrës gjatë aksionit në Maliq, kolegët e tij në lot

Drejtori i Hekurudhave, Ergys Verdho paraqitet në SPAK

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Gjesti i veçantë i protestuesit, u dhuron lule efektivëve në shenjë solidariteti për policin e vrarë

Pas tre orësh protestë, turma vijon qëndresën: Dorëheqje!

Prej më shumë se tre orësh para Kryeministrisë, protestuesit ndezin flakadanë

"Kush s'kërcen nuk është shqiptar o hej"/ PAMJE me dron nga protesta madhështore për Zvërnecin

Thirrja e qytetarit të Rrjollit: Hajde rini, merre situatën në dorë dhe drejto vendin

Me flamuj dhe pankarta në duar, qytetarët e Durrësit sërish protestë për projektin në Zvërnec

Tentoi të futej në Kryeministri, protestuesja bën simbolin e shqiponjës

"Ne i duam parqet, lodrat, natyrën"/ Vogëlushi në protestë thirrje: Mbrojini për ne!

Protesta kundër projektit në Zvërnec/ Brohoret turma: Edi Rama o tradhtar, duhet lidhur me litar

Protesta për Zvërnecin, qytetarë mbajnë 1 minutë heshtje për efektivin e vrarë në krye të detyrës

"Ruani qetësinë, Ramën ta zhdukim me të mirë"/ Tensione në protestën kundër projektit në Zvërnec

PAMJE nga protesta madhështore kundër projektit në Zvërnec/ Oshëtin bulevardi: O pallosh o zagar

Mijëra protestues në shesh thirrje ndaj kryeministrit Rama: Duam dorëheqje

Protesta për Zvërnecin, babai i Martin Canit i bashkohet protestuesve në shesh

Mijëra qytetarë në Bulevard/ Thirrje kundër Ramës dhe Berishës: U ka ardhur fundi, në burg

Balla nga Kuvendi: Greqia u ka borxh shqiptarëve marrëveshjen për pensionet

Dita e 5-të e protestës për Zvërnecin/ Nis marshimi drejt bulevardit: Revolucion

Balla ‘thumbon’ Berishën: U trembe nga protestuesit që erdhën te selia e PD-së dhe ndryshove qëndrim

"Na keni ça k***"/ Noizy shpërthen keq ndaj protestuesve: Nuk po e shet njeri Shqipërinë!

'Zvërneci'/ Berisha: Ju jeni mafie si në Beograd. Të gjitha dokumentet ju i shumëzoni me zero

Berisha: Pse e fshihni kreun e Meduzës. Tokat në Zvërnec i ka rrëmbyer Pjerini nga Lezha dhe Agaçi

Reperi Gashi mbështet protestat për Zvërnecin: Fëmijët tanë nuk janë mysafir në tokën e tyre

Këngëtarja Bebe Rexha vlerësohet me cmimin “Female Icon Award 2026”

Banorët dhe pushuesit përballen me fenomenin e pazakontë në Ksamil

"Ktheni ligjin për investimet strategjike" Bozdo në Kuvend: Betonizuat bregdetin e jugut...

Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit: Të rinjtë po protestojnë kundër jush, mbani përgjegjësi

"Marksist-leninist i vogël'! Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit:

Ngjarja e rëndë në Maliq/ Autori transportohet drejt Tiranës, familjarët: Çfarë i bëre?!

Berisha: Xhelati Rama u vë protestuesve paqësorë, topat e ujit që gjuajtën edhe foshnjën në karrocë

Berisha-Piro Vengut: Dezertove nga ushtria dhe mashtrove se je pasardhës i Marko Boçarit

Fshihej në një zonë të pyllëzuar, ja vendi ku u gjet autori i ngjarjes në Maliq

"Rama do organizojnë antimiting në Vlorë", Balla i përgjigjet Berishës: Kemi festën e PS!

Bido i kthehet opozitës: Ku ishit ju më 30 maj që nuk folët për Zvërvecin?

“Keni paralajmëruar anti-miting në Vlorë”, Berisha thirrje Ramës: Anuloje, është praktikë fashiste

Deputeti i “Lëvizjes Bashkë”: Rendi i ditës së sotme është kërkesa për dorëheqjen e qeverisë

U plagos në operacionin për kapjen e një personi në kërkim, mbërrin te Trauma polici

Vrasja e efektivit të Policisë në Korçë, Kuvendi nis me një minutë heshtje

Vrau një efektiv dhe plagosi një tjetër, mbërrin në spital autori

Reshjet përmbytin rrugët e Shëngjinit, vështirësi në qarkullimin e automjeteve dhe këmbësorëve

Qytetarët nisen sërish drejt kryeministrisë, me flamurin kuq e zi dhe brohorima vazhdojnë protestën

Protestuesit marshojnë drejt zonës së Bllokut, qytetarët e tjerë nuk iu bashkohen #dosja #protesta

Protesta nuk ka të ndalur, qyetarët bllokojnë rrugën te Ura e Tajvanit, thirrje në kor policëve

Nga Sheshi tek Banka, qytetarët bllokojnë rrugën: Edi Rama ka mbaru

Qytetarët nuk ndalen në protestë/ Bllokojnë rrugën te selia e PS-së, ulen në gjunjë

Vazhdon protesta për Zvërnëcin/ Protestuesit ngren nga kafet qytetarët te Opera

E mbuluar me flamurin kuq e zi, e reja shfaqet me foshnjën në krah gjatë protestës

"Edi Rama jep dorëheqjen/E reja nga protesta:Ka ardhur koha të shkosh me Berishën te Veliaj dhe Meta