LIVE UPDATES
Bota

Nga 'Turkey' në 'Turkiye', The Economist: Pse shtetet ndërrojnë emrat e tyre

Arsyeja më e zakonshme është dëshira për të hequr prangat e kolonializmit. Që nga Lufta e Dytë Botërore, shumë vende janë bërë të pavarura dhe më pas janë ripagëzuar qytete, institucione dhe madje edhe veten e tyre për të pasqyruar kulturat vendase, shpesh duke hequr dorë nga emrat e imponuar nga evropianët që nuk pëlqeheshin shumë.

14 Qershor 2022, 12:22 Nga d.a
Nga 'Turkey' në 'Turkiye', The Economist: Pse shtetet
Erdogan

The Economist

Nuk ka më Turqi? Vendi ka pasur batuta të këqija duke e krahasuar me një zog të shëmtuar dhe gëlltitës. OKB-ja ka pranuar kërkesën e saj për t'u njohur zyrtarisht si Turkiye në anglisht, siç është në turqisht. Vendi mund të jetë i pazakontë në arsyen e ndryshimit të emrit, por vështirë se është i vetmi që e ka bërë këtë. Pse vendet ndryshojnë emrat?

Arsyeja më e zakonshme është dëshira për të hequr prangat e kolonializmit. Që nga Lufta e Dytë Botërore, shumë vende janë bërë të pavarura dhe më pas janë ripagëzuar qytete, institucione dhe madje edhe veten e tyre për të pasqyruar kulturat vendase, shpesh duke hequr dorë nga emrat e imponuar nga evropianët që nuk pëlqeheshin shumë. Rodezia, e cila mbante emrin e grabitqarit Cecil Rhodes, një kolonizator britanik, ndryshoi emrin e saj në Zimbabve me sundimin e shumicës së zezakëve.

Kjo vazhdoi edhe pas pavarësisë, pasi udhëheqësit u përpoqën të vendosnin vulën e tyre në vendet. Thomas Sankara e ndryshoi Voltën e Epërme në Burkina Faso në 1984. Joseph-Desiré Mobutu kishte një gjë për emrat. Ai e ndryshoi të tijin në Mobutu Sese Seko dhe i detyroi bashkatdhetarët e tij të hiqnin gjithashtu emrat e krishterë, nën një politikë "autenticiteti". Ai gjithashtu ndryshoi emrin e vendit të tij nga Republika e Kongos në Zaire në vitin 1971. (Për ironi, Zaire ishte emri portugez i lumit Kongo, që rrjedh nga një fjalë Kikongo.) Pasi sundimi i tij katastrofik përfundoi në 1997, vendi u kthye në i njohur si Republika Demokratike e Kongos.

Vendet e tjera janë motivuar nga shkurtësia. Republika Çeke ka një formë të shkurtër me një fjalë, Česko, në çekisht, dhe kështu u ka kërkuar vendeve të tjera të përdorin një ekuivalent në anglisht, Çekinë, kryesisht pa sukses. Bjellorusia njihej si Belorussia (Rusia e Bardhë) kur ishte Republikë Sovjetike, por pas pavarësisë zgjodhi emrin më të shkurtër, duke u kthyer në Rusinë e Kyivanit, një proto-shtet nga i cili dolën si ajo ashtu edhe Rusia.

Diku tjetër në Evropë, Maqedonia e Veriut ishte dikur "Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë" ose FYROM-ja e pafuqishme mes diplomatëve. Ajo miratoi "Veriun" për të zgjidhur një grindje të gjatë me Greqinë, e cila këmbënguli se përdorimi i emrit Maqedoni nënkuptonte një pretendim mbi territorin nga rajoni grek me të njëjtin emër. Përleshja me topa varionte nga fyerjet dhe riemërtimet e aeroportit deri te çështje më serioze. Greqia bllokoi pranimin e fqinjit të saj në NATO për shkak të mosmarrëveshjes.

Nëse ka një arsye kryesore për të gjitha këto, është se vendet dhe udhëheqësit e tyre duan të kontrollojnë historitë kombëtare. Kjo nuk funksionon gjithmonë. Njerëzit ka të ngjarë të përdorin emrin e vjetër për një kohë, të paktën privatisht. Presidenti i "Türkiye", Rexhep Tajip Erdogan gjithnjë e më autokratik, dëshiron që të tjerët ta shohin vendin e tij ashtu siç e sheh ai. Erdogan gëzon kompetenca praktikisht të pakontrolluara. Por edhe ai do të luftojë për të kontrolluar gjuhën angleze.

rexhep taip erdogan turqia nderron emrin

Sondazh

Poll

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Gjesti i veçantë i protestuesit, u dhuron lule efektivëve në shenjë solidariteti për policin e vrarë

Pas tre orësh protestë, turma vijon qëndresën: Dorëheqje!

Prej më shumë se tre orësh para Kryeministrisë, protestuesit ndezin flakadanë

"Kush s'kërcen nuk është shqiptar o hej"/ PAMJE me dron nga protesta madhështore për Zvërnecin

Thirrja e qytetarit të Rrjollit: Hajde rini, merre situatën në dorë dhe drejto vendin

Me flamuj dhe pankarta në duar, qytetarët e Durrësit sërish protestë për projektin në Zvërnec

Tentoi të futej në Kryeministri, protestuesja bën simbolin e shqiponjës

"Ne i duam parqet, lodrat, natyrën"/ Vogëlushi në protestë thirrje: Mbrojini për ne!

Protesta kundër projektit në Zvërnec/ Brohoret turma: Edi Rama o tradhtar, duhet lidhur me litar

Protesta për Zvërnecin, qytetarë mbajnë 1 minutë heshtje për efektivin e vrarë në krye të detyrës

"Ruani qetësinë, Ramën ta zhdukim me të mirë"/ Tensione në protestën kundër projektit në Zvërnec

PAMJE nga protesta madhështore kundër projektit në Zvërnec/ Oshëtin bulevardi: O pallosh o zagar

Mijëra protestues në shesh thirrje ndaj kryeministrit Rama: Duam dorëheqje

Protesta për Zvërnecin, babai i Martin Canit i bashkohet protestuesve në shesh

Mijëra qytetarë në Bulevard/ Thirrje kundër Ramës dhe Berishës: U ka ardhur fundi, në burg

Balla nga Kuvendi: Greqia u ka borxh shqiptarëve marrëveshjen për pensionet

Dita e 5-të e protestës për Zvërnecin/ Nis marshimi drejt bulevardit: Revolucion

Balla ‘thumbon’ Berishën: U trembe nga protestuesit që erdhën te selia e PD-së dhe ndryshove qëndrim

"Na keni ça k***"/ Noizy shpërthen keq ndaj protestuesve: Nuk po e shet njeri Shqipërinë!

'Zvërneci'/ Berisha: Ju jeni mafie si në Beograd. Të gjitha dokumentet ju i shumëzoni me zero

Berisha: Pse e fshihni kreun e Meduzës. Tokat në Zvërnec i ka rrëmbyer Pjerini nga Lezha dhe Agaçi

Reperi Gashi mbështet protestat për Zvërnecin: Fëmijët tanë nuk janë mysafir në tokën e tyre

Këngëtarja Bebe Rexha vlerësohet me cmimin “Female Icon Award 2026”

Banorët dhe pushuesit përballen me fenomenin e pazakontë në Ksamil

"Ktheni ligjin për investimet strategjike" Bozdo në Kuvend: Betonizuat bregdetin e jugut...

Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit: Të rinjtë po protestojnë kundër jush, mbani përgjegjësi

"Marksist-leninist i vogël'! Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit:

Ngjarja e rëndë në Maliq/ Autori transportohet drejt Tiranës, familjarët: Çfarë i bëre?!

Berisha: Xhelati Rama u vë protestuesve paqësorë, topat e ujit që gjuajtën edhe foshnjën në karrocë

Berisha-Piro Vengut: Dezertove nga ushtria dhe mashtrove se je pasardhës i Marko Boçarit

Fshihej në një zonë të pyllëzuar, ja vendi ku u gjet autori i ngjarjes në Maliq

"Rama do organizojnë antimiting në Vlorë", Balla i përgjigjet Berishës: Kemi festën e PS!

Bido i kthehet opozitës: Ku ishit ju më 30 maj që nuk folët për Zvërvecin?

“Keni paralajmëruar anti-miting në Vlorë”, Berisha thirrje Ramës: Anuloje, është praktikë fashiste

Deputeti i “Lëvizjes Bashkë”: Rendi i ditës së sotme është kërkesa për dorëheqjen e qeverisë

U plagos në operacionin për kapjen e një personi në kërkim, mbërrin te Trauma polici

Vrasja e efektivit të Policisë në Korçë, Kuvendi nis me një minutë heshtje

Vrau një efektiv dhe plagosi një tjetër, mbërrin në spital autori

Reshjet përmbytin rrugët e Shëngjinit, vështirësi në qarkullimin e automjeteve dhe këmbësorëve

Qytetarët nisen sërish drejt kryeministrisë, me flamurin kuq e zi dhe brohorima vazhdojnë protestën

Protestuesit marshojnë drejt zonës së Bllokut, qytetarët e tjerë nuk iu bashkohen #dosja #protesta

Protesta nuk ka të ndalur, qyetarët bllokojnë rrugën te Ura e Tajvanit, thirrje në kor policëve

Nga Sheshi tek Banka, qytetarët bllokojnë rrugën: Edi Rama ka mbaru

Qytetarët nuk ndalen në protestë/ Bllokojnë rrugën te selia e PS-së, ulen në gjunjë

Vazhdon protesta për Zvërnëcin/ Protestuesit ngren nga kafet qytetarët te Opera

E mbuluar me flamurin kuq e zi, e reja shfaqet me foshnjën në krah gjatë protestës

"Edi Rama jep dorëheqjen/E reja nga protesta:Ka ardhur koha të shkosh me Berishën te Veliaj dhe Meta

Qytetarët protestë në Vlorë për Zvërnecin, me pankarta në duar marshojnë drejt Sheshit të Flamurit

Dy orë protestë, bulevardi plot qytetarë ndriçohet nga blicat e telefonave: Jep dorëheqje