LIVE UPDATES
Bota

E vërtetuar shkencërisht: Fjalimet e KE-së janë të pakuptueshme

Politico shkruan se verdikti është marrë nga një analizë e 45,000 deklaratave për shtyp të KE, ku u zbulua se Komisioni e mban fjalim të komplikuar, në krahasim me qeveritë e tjera.

8 Nëntor 2022, 13:12 Nga I.A

 

E vërtetuar shkencërisht: Fjalimet e KE-së janë të
BE

 

BRUKSEL- Reputacioni i Komisionit Evropian për përdorimin e 'mumbo jumbo' në fjalime është i pakrahasueshëm, me të dhënat që mbështesin këtë perceptimin. Politico shkruan se verdikti është marrë nga një analizë e 45,000 deklaratave për shtyp të KE, ku u zbulua se Komisioni e mban fjalim të komplikuar, në krahasim me qeveritë e tjera.

Por kjo nuk e bën më të vështirë për gazetarët, argumenton autori i gazetës, Christian Rauh i Qendrës së Shkencave Sociale të Berlinit ëZB. Është gjithashtu një problem politik. Komunikimet e pakuptueshme lënë shumë hapësirë ​​për euroskeptikët dhe politikanët vendas që duan të fajësojnë Brukselin për të ofruar përkthimet e tyre.

“Kështu komunikimi teknokratik luan shumë lehtë në duart e atyre që duan të ndërtojnë imazhin e një elite të Brukselit që është e shkëputur nga qytetari europian,” shkruan Rauh në Journal of European Integration.

Rauh dha të dhënat mbi njoftimet për shtyp në gjuhën angleze prej 35 vjetësh nga Komisioni, duke shqyrtuar faktorë si kompleksiteti gramatikor dhe zhargoni. Për krahasim, ai shikoi gjithashtu gazetat, abstraktet e shkencave politike dhe komunikimet nga qeveritë irlandeze dhe britanike. Ndonëse nuk është për t'u habitur që Komisioni ishte më teknik se tabloidët, qeveritë kombëtare gjithashtu shënuan rezultate më të mira në gjuhën e aksesueshme duke përdorur fjalë normale.

Për sa i përket lehtësisë së leximit të teksteve, vetëm shkencëtarët politikë shënuan më keq se Komisioni. Dhe kur bëhet fjalë për zhargonin, komunikuesit e Komisionit ia kaluan edhe akademikëve. Një pjesë e kësaj është me dizajn, vëren Rauh.

Mesazhet për “… fleksibilitetin e parashikuar në rregullat e ndihmës shtetërore…” për shembull, lidhen me bisedimet e mprehta me kryeqytetet, dhe “trilogjet”, natyrisht, kanë të bëjnë me bisedën me Parlamentin Evropian dhe Këshillin e BE-së (ose, për ta thënë në mënyrë të qartë, politikanë kombëtarë), dhe Komisioni shpesh përpiqet të mos zemërojë publikisht kryeqytetet, ndërkohë që çështjet e diskutueshme diskutohen në mënyrë private.

Duke parë sasinë e komunikimeve ndërmjet viteve 1985 dhe 2020, Rauh zbuloi se vëllimi i njoftimeve për shtyp në muaj ishte rreth 150 në fillim të viteve 2000, nën presidentin e atëhershëm të Komisionit Romano Prodi, me nivele të ngjashme gjatë dy mandateve të José Manuel Barroso. 

komisioni evropian

Sondazh

Poll
MË SHUMË

Mbyllen fjalimet, nis marshimi në rrugët e kryeqyetit: Rama jepe dorëheqjen!

Mbyllen fjalimet, nis marshimi në rrugët e kryeqyetit: Rama jepe dorëheqjen!

Të shtëna me armë zjarri në Elbasan, plagosen tre adoleshentë

Aktivisti: Nuk jemi nazistë, por jemi shqiptarë të cilët po largohemi çdo ditë

Protestuesi: Kërkojmë largimin e një qeverie dhe një kryeministri të korruptuar

Aktivisti: Më datë 23 të gjithë para Parlamentit, t’u themi se nuk na përfaqësoni

Dita e 51-të e revoltës/ Protestuesit marshojnë nga sheshi “Skënderbej” drejt Kryeministrisë

“Kryeministri bridh, Taulanti vendos”/ Qytetari: Dalim në protestë për skandalet e qeverisë

Labinot Tahiri mban premtimin, do të ndajë 150 euro me djalin e të ndjerit Shpat Kasapi

Zjarr përgjatë autostradës Fier–Vlorë, vështirësohet qarkullimi i automjeteve

Pse Bebe Rexha u komentua gjerësisht për performancën e saj në Los Angeles për Kupën e Botës?

Yjet që dhuruan spektakël në finalen e kupës së botës

Përplasje mes Bardhit dhe Peleshit: Ky precedent nuk i vlen askujt, si mund ta bllokosh Kuvendin

"Më shiko në sy Sali"/ Çaushi- Berishës: Dezinformove për reformën dhe për shtëpinë time

Bie zjarr në zonën e Ujit të Ftohtë, flakët favorizohen nga era dhe temperaturat e larta

Tensione në Kuvend, deputetët e PD bllokojnë foltoren, ndërpritet seanca plenare

Rama: Protestat për mjedisin janë arritje e madhe për shoqërinë

"Dyfishohet mbështetja për fëmijët me aftësi të kufizuara"/ Rama: Shteti do të paguajë sigurimet

‘O shoku kryetar! Alooo!’ Peleshi përplaset me Korreshit: S’është festivali folklorik!

"Më shiko në sy Sali"/ Zegjineja- Berishës: Dezinformove për reformën dhe për shtëpinë time

Balla- Muçit: Vazhdoj të të quaj sorrë... flamingot e vërteta e braktisën llumin e kënetës

"Edi Rama spak you"/ Erald Kapri shpërthen në Kuvend: Nuk e shmangni dot thirrjen e protestuesve

Çështja Partizani/ Ish-presidenti Bamir Topi thirret si dëshmitar në SPAK

Berisha- Peleshit: Vasal i Ramës dhe armik i integrimit! Peleshi i heq fjalën: Mu drejto me etikë

Policia largon me forcë ish-luftëtarët e UÇK-së, Dritan Goxhaj dhe Meçan Zotaj

Gjyqi për ‘Partizanin’/ Berisha: Procesi është ngritur mbi një piramidë të shembur mashtrimi!

Protesta para Kuvendit/ Qytetarët zhvendosen në hyrjen kryesore, presin të mbërrijnë deputetët

Berisha denoncon: Presidenti do të dekorojë Irena Gjokën me titullin ‘heroinë e Partisë Socialiste’

Berisha jashtë SPAK: Kushtetuesja është zotuar për të mos shqyrtuar çështjen time

Berisha tregon mesazhin: Dumani është avokati i narkoshtetit, drejtësia vonon, por nuk harron

Në zbatim të masës “detyrim paraqitje”, Berisha paraqitet në SPAK

Tensione në Komisionin e Jashtëm! Debatet e forta mbi deklaratën e ministres serbe për Kosovën

Nesër protestë para Kuvendit! Paralajmëron protestuesi: Më 23 tubimi i madh

Protestuesi: Nuk ndalojmë deri në largimin e atij që është strukur në Kryeministri

Nis marshimi drejt Kryeministrisë, protestuesit bëjnë thirrje për dorëheqjen e kryeministrit

Dita e 50-të e protestës/ Nis grumbullimi në sheshin "Skëndërbej"

Kryeministri Rama kryen nderimet në homazhet për gazetarin Enrik Mehmeti

Emigrantët bllokohen në pikën kufitare mes Kroacisë dhe Serbisë, kërkojnë informacion

Pesë turistë gjermanë mbetën të bllokuar në Karaburun, ekipet e shpëtimit bënë të mundur gjetjen

Cili ishte shkaku i vdekjes së aktores së njohur turke Ece Irtem?

Fëmijët e birësuar të Brad Pitt nisin procedurat për të mos mbajtur mbiemrin e të atit

Ish-drejtoresha e filialit të Postës së Durrësit u la në burg/ Avokati: Vendim absurd

Kuvendi Kombëtar i Protestës/ Folëses i merret mikrofoni nga dora: Edi Rama të japë dorëheqjen

Tentoi te merrte pjesë në Kuvendin Kombëtar të protestës/Selami Jenisherin nxirret jashtë

Berisha: Do bëjmë gjithçka për të paraqitur realitetin shqiptar pranë Komisionit Evropian

Falja e pronave publike në Dhërmi e Palasë/ Berisha: PD nuk do i njohë kurrë këto vendime të Ramës

Berisha: Rama nuk e dënon ministren monstër të Beogradit sepse është vasal i Vuçiçit

Berisha: Ftoj çdo demokrat që të marrë pjesë në protestë dhe të bëjë gjithçka për suksesin e saj

Berisha: Ky është procesi më i thellë i ripërtëritjes së PD që nga themelimi i saj!

“Neomalsorja” i bashkohet protestës së 49-të para Kryeministrisë: Rezistenca e qytetarëve nuk ndalet

Regjisori krijues i Star Wars mbështet Inteligjencën Artificiale

Shiko video te tjera