LIVE UPDATES
Bota

E vërtetuar shkencërisht: Fjalimet e KE-së janë të pakuptueshme

Politico shkruan se verdikti është marrë nga një analizë e 45,000 deklaratave për shtyp të KE, ku u zbulua se Komisioni e mban fjalim të komplikuar, në krahasim me qeveritë e tjera.

8 Nëntor 2022, 13:12 Nga I.A

 

E vërtetuar shkencërisht: Fjalimet e KE-së janë të
BE

 

BRUKSEL- Reputacioni i Komisionit Evropian për përdorimin e 'mumbo jumbo' në fjalime është i pakrahasueshëm, me të dhënat që mbështesin këtë perceptimin. Politico shkruan se verdikti është marrë nga një analizë e 45,000 deklaratave për shtyp të KE, ku u zbulua se Komisioni e mban fjalim të komplikuar, në krahasim me qeveritë e tjera.

Por kjo nuk e bën më të vështirë për gazetarët, argumenton autori i gazetës, Christian Rauh i Qendrës së Shkencave Sociale të Berlinit ëZB. Është gjithashtu një problem politik. Komunikimet e pakuptueshme lënë shumë hapësirë ​​për euroskeptikët dhe politikanët vendas që duan të fajësojnë Brukselin për të ofruar përkthimet e tyre.

“Kështu komunikimi teknokratik luan shumë lehtë në duart e atyre që duan të ndërtojnë imazhin e një elite të Brukselit që është e shkëputur nga qytetari europian,” shkruan Rauh në Journal of European Integration.

Rauh dha të dhënat mbi njoftimet për shtyp në gjuhën angleze prej 35 vjetësh nga Komisioni, duke shqyrtuar faktorë si kompleksiteti gramatikor dhe zhargoni. Për krahasim, ai shikoi gjithashtu gazetat, abstraktet e shkencave politike dhe komunikimet nga qeveritë irlandeze dhe britanike. Ndonëse nuk është për t'u habitur që Komisioni ishte më teknik se tabloidët, qeveritë kombëtare gjithashtu shënuan rezultate më të mira në gjuhën e aksesueshme duke përdorur fjalë normale.

Për sa i përket lehtësisë së leximit të teksteve, vetëm shkencëtarët politikë shënuan më keq se Komisioni. Dhe kur bëhet fjalë për zhargonin, komunikuesit e Komisionit ia kaluan edhe akademikëve. Një pjesë e kësaj është me dizajn, vëren Rauh.

Mesazhet për “… fleksibilitetin e parashikuar në rregullat e ndihmës shtetërore…” për shembull, lidhen me bisedimet e mprehta me kryeqytetet, dhe “trilogjet”, natyrisht, kanë të bëjnë me bisedën me Parlamentin Evropian dhe Këshillin e BE-së (ose, për ta thënë në mënyrë të qartë, politikanë kombëtarë), dhe Komisioni shpesh përpiqet të mos zemërojë publikisht kryeqytetet, ndërkohë që çështjet e diskutueshme diskutohen në mënyrë private.

Duke parë sasinë e komunikimeve ndërmjet viteve 1985 dhe 2020, Rauh zbuloi se vëllimi i njoftimeve për shtyp në muaj ishte rreth 150 në fillim të viteve 2000, nën presidentin e atëhershëm të Komisionit Romano Prodi, me nivele të ngjashme gjatë dy mandateve të José Manuel Barroso. 

komisioni evropian

Sondazh

Poll
MË SHUMË

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Pas më shumë se katër orësh, qytetarët vijojnë protestën rrugëve të Kryeqytetit

Gjesti i veçantë i protestuesit, u dhuron lule efektivëve në shenjë solidariteti për policin e vrarë

Pas tre orësh protestë, turma vijon qëndresën: Dorëheqje!

Prej më shumë se tre orësh para Kryeministrisë, protestuesit ndezin flakadanë

"Kush s'kërcen nuk është shqiptar o hej"/ PAMJE me dron nga protesta madhështore për Zvërnecin

Thirrja e qytetarit të Rrjollit: Hajde rini, merre situatën në dorë dhe drejto vendin

Me flamuj dhe pankarta në duar, qytetarët e Durrësit sërish protestë për projektin në Zvërnec

Tentoi të futej në Kryeministri, protestuesja bën simbolin e shqiponjës

"Ne i duam parqet, lodrat, natyrën"/ Vogëlushi në protestë thirrje: Mbrojini për ne!

Protesta kundër projektit në Zvërnec/ Brohoret turma: Edi Rama o tradhtar, duhet lidhur me litar

Protesta për Zvërnecin, qytetarë mbajnë 1 minutë heshtje për efektivin e vrarë në krye të detyrës

"Ruani qetësinë, Ramën ta zhdukim me të mirë"/ Tensione në protestën kundër projektit në Zvërnec

PAMJE nga protesta madhështore kundër projektit në Zvërnec/ Oshëtin bulevardi: O pallosh o zagar

Mijëra protestues në shesh thirrje ndaj kryeministrit Rama: Duam dorëheqje

Protesta për Zvërnecin, babai i Martin Canit i bashkohet protestuesve në shesh

Mijëra qytetarë në Bulevard/ Thirrje kundër Ramës dhe Berishës: U ka ardhur fundi, në burg

Balla nga Kuvendi: Greqia u ka borxh shqiptarëve marrëveshjen për pensionet

Dita e 5-të e protestës për Zvërnecin/ Nis marshimi drejt bulevardit: Revolucion

Balla ‘thumbon’ Berishën: U trembe nga protestuesit që erdhën te selia e PD-së dhe ndryshove qëndrim

"Na keni ça k***"/ Noizy shpërthen keq ndaj protestuesve: Nuk po e shet njeri Shqipërinë!

'Zvërneci'/ Berisha: Ju jeni mafie si në Beograd. Të gjitha dokumentet ju i shumëzoni me zero

Berisha: Pse e fshihni kreun e Meduzës. Tokat në Zvërnec i ka rrëmbyer Pjerini nga Lezha dhe Agaçi

Reperi Gashi mbështet protestat për Zvërnecin: Fëmijët tanë nuk janë mysafir në tokën e tyre

Këngëtarja Bebe Rexha vlerësohet me cmimin “Female Icon Award 2026”

Banorët dhe pushuesit përballen me fenomenin e pazakontë në Ksamil

"Ktheni ligjin për investimet strategjike" Bozdo në Kuvend: Betonizuat bregdetin e jugut...

Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit: Të rinjtë po protestojnë kundër jush, mbani përgjegjësi

"Marksist-leninist i vogël'! Përplasje e ashpër mes Strazimirit e Muçit:

Ngjarja e rëndë në Maliq/ Autori transportohet drejt Tiranës, familjarët: Çfarë i bëre?!

Berisha: Xhelati Rama u vë protestuesve paqësorë, topat e ujit që gjuajtën edhe foshnjën në karrocë

Berisha-Piro Vengut: Dezertove nga ushtria dhe mashtrove se je pasardhës i Marko Boçarit

Fshihej në një zonë të pyllëzuar, ja vendi ku u gjet autori i ngjarjes në Maliq

"Rama do organizojnë antimiting në Vlorë", Balla i përgjigjet Berishës: Kemi festën e PS!

Bido i kthehet opozitës: Ku ishit ju më 30 maj që nuk folët për Zvërvecin?

“Keni paralajmëruar anti-miting në Vlorë”, Berisha thirrje Ramës: Anuloje, është praktikë fashiste

Deputeti i “Lëvizjes Bashkë”: Rendi i ditës së sotme është kërkesa për dorëheqjen e qeverisë

U plagos në operacionin për kapjen e një personi në kërkim, mbërrin te Trauma polici

Vrasja e efektivit të Policisë në Korçë, Kuvendi nis me një minutë heshtje

Vrau një efektiv dhe plagosi një tjetër, mbërrin në spital autori

Reshjet përmbytin rrugët e Shëngjinit, vështirësi në qarkullimin e automjeteve dhe këmbësorëve

Qytetarët nisen sërish drejt kryeministrisë, me flamurin kuq e zi dhe brohorima vazhdojnë protestën

Protestuesit marshojnë drejt zonës së Bllokut, qytetarët e tjerë nuk iu bashkohen #dosja #protesta

Protesta nuk ka të ndalur, qyetarët bllokojnë rrugën te Ura e Tajvanit, thirrje në kor policëve

Nga Sheshi tek Banka, qytetarët bllokojnë rrugën: Edi Rama ka mbaru

Qytetarët nuk ndalen në protestë/ Bllokojnë rrugën te selia e PS-së, ulen në gjunjë

Vazhdon protesta për Zvërnëcin/ Protestuesit ngren nga kafet qytetarët te Opera

E mbuluar me flamurin kuq e zi, e reja shfaqet me foshnjën në krah gjatë protestës

"Edi Rama jep dorëheqjen/E reja nga protesta:Ka ardhur koha të shkosh me Berishën te Veliaj dhe Meta

Qytetarët protestë në Vlorë për Zvërnecin, me pankarta në duar marshojnë drejt Sheshit të Flamurit

Dy orë protestë, bulevardi plot qytetarë ndriçohet nga blicat e telefonave: Jep dorëheqje

Shiko video te tjera