All - Scripts - 5
LIVE UPDATES
All - General - 1
Bota

Zhgënjimi i Gorbaçovit për luftën në Ukrainë, çfarë zbuloi përkthyesi i tij. Rrëfimi i Pavel Palazchenkos

Pavel Palazchenko, i cili punoi me Gorbaçovin për 37 vite dhe ishte pranë tij në samite të shumta. Por para se ai të ndahej nga jeta kishte folur në telefon, e ish-presidenti i kishte treguar sa i lënduar ishte nga ngjarjet në Ukrainë.

2 Shtator 2022, 19:13 Nga k.m.
Zhgënjimi i Gorbaçovit për luftën në Ukrainë,
Mihail Gorbaçov
All - Paragraf - 1

RUSI- Mihail Gorbaçov, presidenti i fundit i Bashkimit Sovjetik, ishte i tronditur dhe i hutuar nga lufta në Ukrainë dhe ishte shkatërruar psikologjikisht vitet e fundit nga përkeqësimi i marrëdhënieve të Moskës me Kievin. Kështu tha përkthyesi i tij në një intervistë për Reuters, Pavel Palazçenko.

Pavel Palazchenko, i cili punoi me Gorbaçovin për 37 vite dhe ishte pranë tij në samite të shumta. Por para se ai të ndahej nga jeta kishte folur në telefon, e ish-presidenti i kishte treguar sa i lënduar ishte nga ngjarjet në Ukrainë.

Nuk e kishte vetëm nga operacioni që filloi më 24 shkurt, por nga i gjithë zhvillimi i marrëdhënieve midis Rusisë dhe Ukrainës gjatë viteve të fundit. Ishte shumë e qartë në bisedat tona me të se ai ishte i tronditur dhe i hutuar nga ajo që po ndodhte [pas hyrjes së trupave ruse në Ukrainë në shkurt] për një sërë arsyesh. Ai besonte jo vetëm në afërsinë e popullit rus dhe ukrainas, por edhe se këto dy kombe ishin të ndërlidhura,”- tha Palazchenko.

Në fotografitë e samiteve të viteve 1980 me presidentin amerikan Ronald Reagan, Palazchenko shfaqet gjithmonë në krah të Gorbaçovit, duke u mbështetur për të dëgjuar dhe përkthyer çdo fjalë.

 

Zhgënjimi i Gorbaçovit për luftën në Ukrainë,
Ronald Reagan, Palazchenko dhe Gorbaçov

 

Palazchenko, tani 73 vjeç, ishte në gjendje të dallonte gjendjen shpirtërore të politikanit të ndjerë në periudhën para vdekjes së tij, ndërsa ishte në kontakt me vajzën e Gorbaçovit, Irinën.

Gorbaçovi, i cili vdiq të martën në moshën 91-vjeçare, kishte lidhje familjare me Ukrainën, pasi gruaja e tij Raisa e kishte babanë nga Ukraina. Gjatë kohës kur ishte në pushtet, Gorbaçovi u përpoq të mbante të bashkuara 15 republikat e Bashkimit Sovjetik, përfshirë Ukrainën, por dështoi pasi reformat e tij inkurajuan shumë prej tyre të kërkonin pavarësinë.

Forcat sovjetike përdorën forcë vdekjeprurëse në disa raste gjatë ditëve të fundit të BRSS kundër civilëve. Politikanët në Lituani dhe Letoni kujtuan me tmerr ngjarjet pas vdekjes së Gorbaçovit, duke thënë se ata ende e fajësojnë atë për gjakderdhjen.

"Pozicioni i Gorbaçovit për Ukrainën ishte i ndërlikuar dhe kontradiktor në mendjen e tij sepse ende besonte në idenë e Bashkimit Sovjetik. Si shumica e njerëzve të gjeneratës së tij politike,"- tha Palazchenko.

Ndërsa Gorbaçov besonte se ishte detyra e tij të tregonte respekt dhe mbështetje për Vladimir Putin, ish-përkthyesi i tij tha se ai fliste publikisht kur nuk ishte dakord me të, si për shembull për trajtimin e mediave. Por ai kishte marrë vendimin të mos "komentonte situatën aktuale" në Ukrainë, përtej një deklarate që bëri në shkurt duke bërë thirrje për një fund të armiqësive dhe për të adresuar çështjet humanitare.

Megjithatë marrëdhëniet e Gorbaçovit me Ukrainën kanë qenë të vështira ndonjëherë. Kievi e ndaloi të hynte në kryeqytet në vitin 2016 pasi ai i tha gazetës britanike Sunday Times se do të kishte vepruar në të njëjtën mënyrë si Putini në 2014 në aneksimin e Krimesë. Disa ukrainas gjithashtu e fajësojnë atë për fshehjen e katastrofës bërthamore të Çernobilit të vitit 1986. 

Mihail Gorbaçov vdiq në moshën 91-vjeçare pas një sëmundjeje të gjatë dhe të rëndë, njoftoi spitali i Moskës ku po trajtohej. I vlerësuar me Çmimin Nobel për Paqen për rolin e tij në lehtësimin e konfliktit Lindje-Perëndim shekullin e kaluar, Gorbachev kaloi 20 vitet e fundit në periferi të jetës politike, megjithatë ai vazhdimisht e ka ngritur zërin të dëgjohet teksa shqetësohet për tensionet në rritje mes Moskës dhe Uashingtonit./CNN

mihail gorbaçov pavel palazchenko

All - ArticleEnd - 1
All - ArticleEnd - 1
All - ArticleEnd - 1
All - ArticleEnd - 2
All - ArticleEnd - 2

Sondazh

Poll

Qytetarët nisen sërish drejt kryeministrisë, me flamurin kuq e zi dhe brohorima vazhdojnë protestën

Qytetarët nisen sërish drejt kryeministrisë, me flamurin kuq e zi dhe brohorima vazhdojnë protestën

Protestuesit marshojnë drejt zonës së Bllokut, qytetarët e tjerë nuk iu bashkohen #dosja #protesta

Protesta nuk ka të ndalur, qyetarët bllokojnë rrugën te Ura e Tajvanit, thirrje në kor policëve

Nga Sheshi tek Banka, qytetarët bllokojnë rrugën: Edi Rama ka mbaru

Qytetarët nuk ndalen në protestë/ Bllokojnë rrugën te selia e PS-së, ulen në gjunjë

Vazhdon protesta për Zvërnëcin/ Protestuesit ngren nga kafet qytetarët te Opera

E mbuluar me flamurin kuq e zi, e reja shfaqet me foshnjën në krah gjatë protestës

"Edi Rama jep dorëheqjen/E reja nga protesta:Ka ardhur koha të shkosh me Berishën te Veliaj dhe Meta

Qytetarët protestë në Vlorë për Zvërnecin, me pankarta në duar marshojnë drejt Sheshit të Flamurit

Dy orë protestë, bulevardi plot qytetarë ndriçohet nga blicat e telefonave: Jep dorëheqje

"Studentët të ndërrojnë qeverinë"/ I riu thirrje të forta nga protesta: Mos u largoni nga Shqipëria

Protestuesit nuk i tremb as shiu, thirrje të forta nga Kryeministria: Revolucion!

“I preve në besë banorët e Rrjollit dhe Thethit”/ Protestuesi thirrje Ramës: Malet i nxore në shitje

PAMJE PREKËSE/ Vogëlushja mes lotësh mesazh Ramës: Pelikanin kaçurrel do ta sjellim në Surrel

Qytetarët njëzëri para Kryeministrisë: Rama në burg, Berisha në Burg

Banorja e Rrjollit: Mos bini pre e provokimeve! Këtu do rrimë deri sa Rama të japë dorëheqjen

Protesta kundër projektit të Zvërnecit/ Protestesit mesazh Ivanka Trump: Mbaj duart larg Nartës

Tensionohet situata në protestë, policia nuk kursen qytetarët hedh ujë me piper me presion

Protesta për Zvërnecin, përplasje mes qytetarëve dhe policisë

Përplasjt mes qytetarëve dhe policisë në protestë, çahet kordoni

PAMJE nga tubimi i i katërt kundër projektit në Zvërnec #dosja #protesta #zvernec

Protestë në Durrës kundër projektit në Zvërnec, qytetarët mblidhen para Bashkisë

Berisha: Shteti duhej të ishte garanti në Zvërnec.Ndërtimet të bëhen në përputhje me standardet e BE

Berisha: Aeroporti i Vlorës kurrë nuk mund të ndërtohej aty

Zvërneci,Berisha:Ne mbështesim plotësisht investimin e huaj.Sazani nuk është një investim i thjeshtë

Berisha në grupin parlamentar: Pas Kuvendit Kombëtar hyjmë në një etapë të re

Berisha: Meta është një i burgosur politik, Rama po vazhdon me besnikëri rrugën e babait të vet

Burgun apo dorëheqje? Rama kapet me gazetarin: Nuk meriton përgjigje

Protestuesit kërkojnë dorëheqjen, Rama: Film i vjetër, përfaqësoj të paktën 800 mijë shqiptarë

Protesta për Zvërnecin, Rama: SPAK po mban të ngrira fondet pa i lënë të kalojë te shitësi

Rama: Të rreshtohesh me PS, do të thotë të mbështesësh Shqipërinë drejt BE

Rama: Jemi këtu për të ndërtuar Shqipërinë e së ardhmes

Rama: Bëmë ligjin për hapjen e dosjeve të komunizmit, partia jonë u përball me të keqen në opozitë

"Kryeministri gënjeu"/ Gazetarja thirrje qytetarëve: Ai që të vjedh sot, do e bëjë dhe nesër

35-vjetori i PS në Tiranë/ Rama: Arsyeja e fitores së PS është aftësia për t’u hapur!

Mbyllet protesta për Zvërnecin #dosja #protesta #zverneci

Protesta për Zvërnecin/ Qytetarja: Ne nuk e lëshojmë sheshin pa u heq gardhi në Zvërnec dhe Rrjoll

Qytetarja: Kërkojmë anulimin e ligjit për zonat e mbrojtura, nuk ka negociata

"Anulo projektin"/ Me pankarta në duar, të rinjtë 'pushtojnë' kryeministrinë: Jep dorëheqjen

"Janë provokime"/ Çfarë po ndodh para ambienteve të Kryeministrisë?

Protestuesit i përgjigjen kryeministrit Rama: Jep dorëheqje nuk ka dialog!

Qytetarët zbresin sërish në shesh, protestojnë kundër projektit në Zvërnec

Ermonela Jaho mbështet protestën për Zvërnecin, shpërndan pamjet në rrjetet sociale

Skandali me ADS/ Berisha: U ngrit pa vendim qeverie, Rama krijoi një monstër për të vjedhur

"Populli flet në ditën e zgjedhjeve"/ Kryeministri: Thirrjet 'O Rama të QR' nuk funksionojnë me mua

Projekti për Zvërnecin/ Rama për hetimet e SPAK: Investimi nuk ndalon sa kohë unë jam këtu!

Antonio Costa: Zgjerimi një domosdoshmëri gjeostrategjike për Europën

Antonio Costa: Zgjerimi një domosdoshmëri gjeostrategjike për Europën

Mesazhi i Antonio Costës: Përshpejtoni luftën kundër krimit dhe korrupsionit në vend

Grabitet me armë një bankë e nivelit të dytë në Tiranë