ITALI– Kjo poezi lirike është shkruar në arbërisht prej një themeluesi, revolucionari unifikues, Ministri të Brendshëm, Kryetari Parlamenti, dy herë Kryeministri të një shteti të madh europian, si Italia. Quhej Francesco Crispi...
Emrin e vet në këtë poezi origjinale e ka shkrue: “Nik Krie-Shpisë”, ashtu qysh e kanë quejtë në arbërisht bashkëfshatarët.
“Crispi” mandej asht italianizim i “Krye-shpisë”.
Të dashurës – Nik Krie-Shpisë
Bukuria tij të nxijti
sitë e rrùdhurin këshèt;
mosnjeri nkak, na të glet,
me sorós të tha: pò za.
Te di anët të volisë
pa-rrëfìeme trandafile
tij, e hjèshmeza kopile,
ftiriosura të là.
Kur u leve ajò të puthi,
e mbi buzën t’ënde ngjisi
kuqin bukur, çë potisi
më gjith t’ëmblit çë më ká.
Hire shumë të dhuroi,
të dhuroi ngá lipisi;
sá shërbise, çë ti s’di
bukurìeja të dha!
Kur u rrite, e hjèshmja jime,
stisi tij atò di molla,
të përsisme edhe të holla,
çë të mblojën atë gji.
Muo si nj’ëngjëll ti më duke,
zërthin ké i rrgjëndë, i lartë,
e nga trim të bunet jart,
sa të sheh; e mirë e di.
Kjo vjershë u botue së pari herë në gazetën “Arbri i Ri”* (La Giovane Albania). Vjeti I. N. II. 1 Maj 1887,
*(Arbri i Ri – 1887) – Revistë e përmuajshme shqip dhe italisht e drejtuar prej Françesko Stasi Petës dhe Zef Skiroit. Numri i parë doli më 31.3.1887 në Palermo, vijoi tre numra. Botoi shkrime nga autorë arbëreshë si Zef Serembe, Françesko Krispi, Glaviano etj, pjesë nga Jul Variboba, nga “Kënka e sprasme e Balës” e Gavril Darës së Ri, përralla nga K. Xhentile Mandala, një studim të Gustav Majerit për shqiptarët, etj.
Marrë nga radiandradi.com
1 vit nga zgjedhjet e 25 prillit si e shikoni gjendjen e vendit:
SHBA- Pianisti Dr. Redi Llupa, tashmë ambasador i muzikës klasike shqiptare në SHBA, ka ndërmarrë nismën “Unë luaj shqip”, me anë të së cilës synon të promovojë...
KINË– Kina, vendi ku shpërtheu virusi në fund të dhjetorit të 2019 teksa ka qenë në një situatë të qetë të Covid-19 prej të paktën 1 muaji sërish janë kon...
GJERMANI– Është parë sërish një rritje e rasteve të reja me Covid-19 në Gjermani, vetëm pak ditë pas lehtësimit të masave që miratoir Qeveria. Sipas Inst...
KINË– Teoritë dhe deklaratat për origjinën e shpërthimit të virusit janë të shumta ku të gjitha akuzat rëndojnë mbi Kinën, se Qeveria kineze është shkaktar...
KOSOVË– Kryeministri në detyrë i Kosovës, Albin Kurti është vetëizoluar, pasi dyshohet se është infektuar me Covid-19. Lajmin e ka bërë me dije vetë Kurti,...
BRITANI E MADHE – Britania e Madhe është një ndër vendet më të goditura në botë pas SHBA si shkak i koronavirusit.Ndërkohë Qeveria e Boris Johnson po punon int...
AUSTRALI– Australia është zyrtarisht vendi i parë në botë që ka nisur hapjen masive pas pandemisë së koronavirusit. Mediat ndërkombëtare shkruajnë se krye...
Në luftën për gjetjen e një vaksine apo ilaçi kundër virusit SARS-CoV-2, studiuesit nuk ndjekin vetëm rrugë tradicionale. Ata kanë pasur në fokus edhe nj...
Shumë vende europiane fillojnë nga e hëna me lirimin e mëtejshëm të masave kufizuese të marrë në përpjekje për të kufizuar pandeminë. Ashtu si edhe u vunë masat...