Insights

554 vjet nga sot, Dheut tonë i vdiq Ora

17 Janar 2022, 15:23 Nga DOSJA

17 KALLNDOR 1468,

554 vjet nga sot, Dheut tonë i vdiq Ora.

Nuk ka datë e përvjetor që t’mos e mendoj madhështinë e Gjergjit, dhe madhështinë e gjindjes sime me Të në krah e në shpirt. Thotë Maçhilli se një popull nuk mund të shikojë Prijësa më të madhe nga ç’është vetë, dhe atje mendoj se i madh paskësh qenë populli im që lindi Drangonin dhe Arbnit.

Skënderbeu i vërtetë nuk është tjetër pos asaj miksture që ka mbetur gjallë në imagjinatën e njerëzve, në shkrimet e humanëve të Rilindjes Evropiane, në legjendat e maleve dullitë kullatë në është njeriu që e futi vrullshën popullin shqiptar në historinë e popujve modernë; është ati ynë i tokësor.

Dua sot t’i ve te rrasa nje sonet per buqete. Sonet që u shkrua nga Gabriele Faerno në fillim të viteve ‘500, në jehun ende të nxehtë e bëmave të tij. Quhet “Mbi varrin e Skënderbeut”.

Po e sjell këtu në origjinal (italishten dhe kohën) e më pas në shqip, në Koinenë Gegë, përkthyer nga unë.

Paç kujtimin sa amshimin e ne paçim me mend e pasë kujtimin tënd si shelbimin tonë, o Gjergji i Madh! Na i fal fajet tona, të vjetrat e të rejat e na jep zemër nga zemra jote! Mos na lësho se mandej për ne shqiptarët erret krejt

“Mbi varrin e Skënderbeut”

Brenda varrit tënd, Gjergji yt, i mbyllur

Shkatërrimi i turqve dhe mbrojtja

Epirit; dhe kockat e tua pa grindje,

Në shumë vende ishte i shpërndarë dhe i përhapur.

Gjymtyrët, të cilat supozohej të pushonin, mbyllën gojën

Dhe mos u ndje më i ofenduar nga armiku;

E tillë ishte lavdia e emrit tënd,

Atë në një mijë lesh të thyer e të hutuar.

Sepse duke e lënë botën me jetë

Trupi yt ishte nga armiqtë e tu

Hyjnore, si për të marrë vlerë.

Dhe virtyti, i cili na fton të japim një varr

Të tjerëve jua hoqi; dhe pastaj ajo

Me të njëjtën ju dha famë dhe nder.

“Mbi ëillin dhe Skënderbegut”

N’vorr tand or Gjergj, u shqymb dhe ra

Rrenim ‘i Turqve, i Epirit roje

Eshtënat tua mbetun pa mprojë

Viseve u shperndanë gjithkaa

Skurrjala që n’dhè duhej me prâ

E prej anmiqsh mos t’kish cenojë;

Aq emni yt lavdinë naltoi,

Sa n’mija grima u ty eu nda.

Nëse kur ti botën e t’gjallëve le,

Hyjnor në korp hasmi e kujtoi,

Që mund t’i yshtte vloj ‘e guxim.

Dhe fama, që tjetërvet mauzolé

Grish me ju ngrehë, ty ta mohoi;

Dhe po nga tyne bujë t’dha dhe nderim.

Shënim: Artikulli është marrë nga profili i autorit në Facebook

Ndihmës-Sekretarja e Shtetit takoi Alibeajn, ndërsa Paloka deklaroi se ka firmosur peticionin kundër ambasadores Kim. Çfarë do të thotë kjo për PD?

View Results

blog blog