Bota

BBC i kërkon falje Presidentit Trump, por refuzon të paguaj 1 miliard dollarë

Korporata tha se redaktimi kishte dhënë përshtypjen e gabuar se Presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme dhe tha se nuk do ta shfaqte më programin e vitit 2024.

14 Nëntor 2025, 13:33 Nga I.A
BBC i kërkon falje Presidentit Trump, por refuzon të paguaj 1 miliard
Donald Trump dhe BBC

ANGLI- BBC i ka kërkuar falje Presidentit të SHBA-së Donald Trump për një episod të Panorama që kishte bashkuar pjesë të fjalimit të tij të 6 janarit 2021, por i ka hedhur poshtë kërkesat e tij për kompensim. Korporata tha se redaktimi kishte dhënë përshtypjen e gabuar se Presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme dhe tha se nuk do ta shfaqte më programin e vitit 2024.

Avokatët e Trump kanë kërcënuar se do të padisin BBC-në për 1 miliard dollarë (759 milionë paund) dëmshpërblim, nëse korporata nuk lëshon një tërheqje të akuzës, nuk kërkon falje dhe nuk e kompenson atë. Sekretarja e Kulturës Lisa Nandy i tha BBC Breakfast se ishte e bindur se korporata po e merrte këtë me seriozitetin që kërkon, duke shtuar se roli i saj ishte të siguronte që të respektoheshin standardet më të larta.

Por ajo i tha gjithashtu programit Today të BBC Radio 4 se standardet dhe udhëzimet editoriale të BBC-së në disa raste nuk ishin mjaftueshëm të forta dhe në raste të tjera nuk zbatoheshin në mënyrë të vazhdueshme, duke shtuar se do të duheshin njerëz në një nivel shumë të lartë me një sfond gazetaresk.

Emërimet politike në bordin e korporatës do të shqyrtohen në rishikimin e statutit të BBC-së, tha ajo në përgjigje të një pyetjeje nëse anëtari Sir Robbie Gibb, një ish-këshilltar politik i Theresa May, kishte tejkaluar kompetencat e tij dhe kishte ndërhyrë në politikë. Ndërsa kjo ishte një çështje për bordin dhe kryetarin e tij, tha ajo, këto emërime dëmtuan besimin në paanshmërinë e BBC-së.

Udhëheqësi i Demokratëve Liberalë, Sir Ed Davey, i kishte kërkuar kryeministrit të enjten që të telefononte Trumpin për t’i dhënë fund kërcënimit të tij për padi dhe për të mbrojtur paanshmërinë dhe pavarësinë e BBC-së. Pasojat e skandalit çuan në dorëheqjen e drejtorit të përgjithshëm të BBC-së, Tim Davie, dhe drejtoreshës së lajmeve, Deborah Turness, të dielën.

Kërkesëfalja vjen disa orë pasi një klip i dytë i montuar në mënyrë të ngjashme , i transmetuar në Newsnight në vitin 2022, u zbulua nga Daily Telegraph. Në seksionin e Korrigjimeve dhe Sqarimeve , të botuar të enjten në mbrëmje, BBC tha se programi Panorama ishte rishikuar pas kritikave për mënyrën se si ishte redaktuar fjalimi i Trump.

"Ne pranojmë që redaktimi ynë pa dashje krijoi përshtypjen se po tregonim një pjesë të vetme të vazhdueshme të fjalimit, në vend të fragmenteve nga pika të ndryshme të fjalimit, dhe se kjo dha përshtypjen e gabuar se Presidenti Trump kishte bërë një thirrje të drejtpërdrejtë për veprime të dhunshme", thuhej në deklaratë.

Avokatët e BBC-së i kanë shkruar ekipit ligjor të Presidentit Trump në përgjigje të një letre të marrë të dielën.

“Kryetari i BBC-së, Samir Shah, i ka dërguar veçmas një letër personale Shtëpisë së Bardhë duke i bërë të qartë Presidentit Trump se ai dhe korporata kërkojnë falje për redaktimin e fjalimit të presidentit më 6 janar 2021, i cili u paraqit në program”, thanë ata.

donald trump bbc

Sondazh

Poll

MË SHUMË